欢迎光临甘肃档案信息网! 今天是
欢迎光临甘肃档案信息网! 今天是
微信公众号   |  无障碍阅读   |   RSS订阅   |  设为首页  |  加入收藏

丝路风情

当前位置:首页 > 档案文化 > 丝路风情

《古今形胜之图》的“奇幻漂流”

发布时间:2020-05-12 11:50:09  作者:胡忠良  来源:中国档案报  浏览次数:

16世纪中外“海上丝绸之路”的繁荣,留下了许多历史档案,其中有一张《古今形胜之图》很具特色,它是当今存世的欧洲收藏的第一张来自中国的古代地图。它的来历及其影响举世闻名。

“佛郎机”从海上向东集结

“大航海”时代后,东方像一块磁石,吸引着大批的西方淘金客、香料追求者、佩刀带剑的冒险家及传教士。他们成群结队,从海上向东集结,影响并将颠覆千百年来已固有的“海上丝绸之路”的格局和未来。

16世纪初,各种传言在中国南方的港口盛行,说有一支新的蛮族正从遥远的日落之地的某个未知的国家出发,穿越无数的海洋,前来破坏和平与贸易的安宁。这些蛮人长着可怕的毛发,散发出难闻的气味。他们傲慢嗜血,为一点小事就拔刀相向。他们不懂礼仪,不用筷子而是用手抓饭吃,终生在海上漫游,居无定所。他们叫“佛郎机”,意指十字军东征时代的欧洲人。



 1555年《古今形胜之图》


最早出现在中国人面前的“佛郎机”人,主要是西班牙人和葡萄牙人。西班牙人在征服拉丁美洲后,迅速进入亚洲,并在吕宋(今菲律宾)建立殖民地,成为东西方海上贸易的中转站。

1564年在墨西哥的西班牙总督派遣累加斯皮远征吕宋,并于1565年到达。在炮火的掩护下,他们强行登陆吕宋的宿务岛,打败土著居民,建立了西班牙第一个殖民地。随后,奥古斯丁会传教士安德烈斯·德·乌尔达内塔发现利用黑潮返回美洲的航线,得以获得来自墨西哥的援助补给,西班牙人继续向北拓展,凭借武力逐渐征服吕宋其他地区,于1571年建立首府马尼拉,并以西班牙国王菲利普二世命名吕宋群岛为菲律宾群岛。累加斯皮也成为西班牙驻菲律宾的第一任总督。从此以后,西班牙人直接与来自中国的福建人建立了贸易关系。

当时的中国与菲律宾之间已经存在传统的贸易关系。不少闽南人南下马尼拉经商,带去大量的农副产品与生活用品,如糖、面粉、大麦、核桃、葡萄干等商品。西班牙人也注意向前往菲律宾的中国商人收集有关中国的情报,包括中国地图等。

1573年,一张中国地图在马尼拉出现,并被西班牙人得到。这张图叫《古今形胜之图》,是明嘉靖三十四年(1555)福建龙溪县金沙书院的重刻本。全图纵115厘米、横100厘米,分别用赭石、绿蓝、青蓝三色染图上的黄河、江湖海洋和高山峻岭。它以《明一统志》为依据,为学者研究历史、了解“天下形势古今要害之地”而编制。全图包括明朝两京十三省地区,东至日本、朝鲜;西至今乌兹别克斯坦东南的铁门关;北起蒙古高原;南达南海,包括爪哇、三佛齐(今苏门答腊)等地。全图用不同的符号和文字标注,图上标注各府、州、县、卫、所及域外国家地区的各级地名近1000处,古地名用阴文、今(明朝)地名用阳文以示区别,图上画出两京十三省的界线,山脉用形象画法,其水系、各海岸线轮廓也有描绘。图上空白处注明了各地区历史沿革的地理形势,尤其是对周边各民族地区的说明。全图共有说明文字150余处、五六千字注释。这张图不仅包括了中国的地理概况,还展现了中国人眼中的东亚和整个世界的概念。

据佩德罗·托雷斯·兰扎斯在其1897年出版的《菲律宾地图与规划》一书的目录中记载,在中国译员的帮助下,懂汉文的西班牙修道士圭多·德·拉沃拉兹于1574年为这张地图添上西班牙文注释,特别有两处:地图的右上角标注了明朝行政机构的名称和数量;左上角为中国人的世界观简介。

当然,对于西班牙人来说,此图的战略意味十分重要。首先,他们要知道自己在中国的主要竞争对手葡萄牙人在哪里。于是,图上标注了葡萄牙人的居住地香山。其次,他们还要了解中国的物产。例如,丝绸、瓷器、麝香、大黄等。再如,在今天的景德镇所在地江西饶州,标注“那里有好瓷器”;在江苏太仓、苏州一带,标注“有土茯苓、织布”。

西班牙人还在图上标注了一些战略方面的内容,暴露了他们对中国军事上的企图。例如,长江是一个重要的防御空间,所以他们做了重点标注。再往上是山东蓬莱,这是黄海边的一个主要水师守卫点,西班牙文注明“人员稀少”,指的应该不是普通百姓,而是驻军。同时,由于战马在当时战争中的重要作用,图上西班牙人对湖广地区的良马也做了特殊标注。

1574年7月,由西班牙驻菲律宾的第二任总督基多·拉维查理士决定把《古今形胜之图》进献给西班牙国王菲利普二世。当时,他们利用黑潮横穿太平洋,辗转从菲律宾到墨西哥,再跨过大西洋,于1575年8月才到达马德里,把《古今形胜之图》献给了国王菲利普二世。

1586年,马尼拉的西班牙官员,在军人与修道士的煽动下,策划了一个吞食中国,将其并入西班牙帝国的计划,想复制当初在美洲消灭阿兹克兹印加帝国的荣光,用2万精骑实现新的梦想。他们将该计划呈递给了国王菲利普二世,但因其欧洲事务缠身,才把它搁置了下来。

中外贸易文化交流进入新阶段

《古今形胜之图》是欧洲收藏的最早、最大的一张中国地图。该图首次将有关中国的资讯(疆理、军事等)完整地带到欧洲,奠定了16世纪和17世纪欧洲汉学的基础。当时欧洲的汉学中心就在西班牙,欧洲第一本写中国历史的书,是1588年西班牙人门多萨的著作《大中华帝国史》。



西班牙殖民者


另外,有学者指出《古今形胜之图》影响了欧洲出版的第一张中国地图,即1584年的《中国新图》。该图的作者巴尔布达是西班牙皇帝的御用画师。

《古今形胜之图》出现之后,西班牙人对中国的物产分布、军事空间的想象有了着落。虽然,一场大规模的军事战争没有爆发,但之后双方的贸易、文化交流进入了新阶段。

一个客观的情况是:1571年西班牙人把马尼拉作为大本营,海运和商品从中国以南海岸逐渐转移到马尼拉,这里成为南中国、菲律宾、墨西哥和西班牙之间日渐发展的东太平洋贸易的转运港。

比如16世纪90年代中国仿制欧洲的天鹅绒取得了明显进展之后,便以其价廉物美的优势,畅销于世界市场,并成为输入西班牙殖民地菲律宾的重要产品,且在以后历时250年之久的太平洋帆船贸易中,成为转口美洲的重要商品之一。

据记载:1620年至1621年,1法拉(西班牙的量度单位,长约32寸至43寸,因地而异)天鹅绒,在马尼拉的售价是0.5西元,而在秘鲁利马(西班牙在南美洲的总督驻地)的价格却是4西元。故而在马尼拉购买3万法拉的天鹅绒,只要1.5万西元;而运到利马卖出价为12万西元,其利润竟是原价的8倍。正是为追逐这种超额利润,西班牙大帆船从墨西哥港口阿卡普尔科给马尼拉带来了银元和纯金,用以购买中国的丝绸、天鹅绒、瓷器、青铜制品和玉石;而墨西哥的银元大量注入中国的商业港口广州、厦门和宁波,成了远东国际贸易的交换媒介。

同时出现了一个有趣的现象,原来垄断新西班牙(以墨西哥为中心包括中美洲、西印度群岛及现在美国的一部分)市场的,是来自欧洲各国的丝织品,而当地文武官员的服装,则主要用西班牙出产的丝绸和天鹅绒来缝制。价廉物美的中国天鹅绒及其他丝织品的大量输入,逐渐取代了西班牙等欧洲国家产品在美洲市场的主导地位,以致造成西班牙丝织品反而在当地卖不出去的局面。




1598年5月,在菲律宾的中国人致西班牙国王菲利普二世的信。

从1565年至1815年,来往于菲律宾马尼拉与墨西哥阿卡普尔科的大帆船,通过马尼拉来进行中国与拉丁美洲的贸易。由马尼拉转运的中国商品,质优价廉,因而在新西班牙有广阔的市场。如西班牙人的衣料、教士的清衣乃至一般人的丝袜,几乎都是中国货。因此,西班牙丝织品在此地的销路从此一蹶不振。西班牙商人哀叹,中国丝绸已经使得西班牙丝绸业的生产和销售陷于破产的境地。而16世纪末叶,中国棉布亦在墨西哥市场上排挤了西班牙货。墨西哥总督也不得不承认,西班牙的来货售价高昂,而中国棉布售价低廉,所以土著人一般都用中国衣料。随着运销美洲的中国货物与日俱增,通过马尼拉输入美洲的东方货物数量已超过西方的货物数量。后来,西班牙国王迫于国内压力,虽累颁禁令限制中国纺织品输入墨西哥,但因为转运和输入中国丝货,已经成为菲律宾殖民地繁荣的基础,以及墨西哥大批纺织工人的主要谋生之道(他们均以中国生丝为原料)。由于西班牙帝国的生产力水平远远落后于中国,拿不出任何足以同中国商品交易的货物。于是,国际通用的西班牙银元(比索),作为购买和支付中国商品的货币手段,源源不断地运往马尼拉。据统计,在这一时期,每年运往菲律宾的银子,少则100万西元,多则400万西元,通常是二三百万西元;总数达到4亿西元,其中3亿西元经过马尼拉港口中转流入中国。

原载于《中国档案报》2020年2月28日 总第3492期 第一版


友情链接:
关于我们  |   联系我们  |   投稿信箱  |   版权声明  |   帮助中心  |   站点地图
主办单位:甘肃省档案局(馆)    承办单位:甘肃省档案局(馆)信息中心    中文域名:甘肃档案·公益
地址:甘肃省兰州市城关区雁滩路3680号(730010)    网站备案序号:陇ICP备17003853号     网站访问共
技术支持:兰州大方电子有限责任公司    建议使用 1280x1024 分辨率    IE8.0以上版本浏览器