| |
|
| |
钱钟书、周而复书信谈中国历史小说 |
| (日期：2006-09-28
来源： ) |
| |
|
一、钱钟书致周而复
而复学兄文几：
忽奉手札，并惠赐钜著三种［注］，惊喜交并。如许撼九州垂千古之大题目，必须扛九鼎扫千军之大手笔，可谓函盖相称矣。弟虽老眼安障，诵读半废，当从容以此为娱目醒心[被屏蔽广告]
[被屏蔽广告]之编也。贱躯四年前大病以来，衰疾相因，诸患集身，尤苦心力剧减，稍一构思，便通宵鱼目长开，已成剩朽。五十五载前沪西共学，今则足下尚才藻横溢，愚则性灵如废井石田矣，可叹可叹！先此报谢。
即颂
暑安
钟书上 杨绛同叩
1990年7月10日
［注］：钜著三种指《长城万里图》前三卷：《南京的陷落》、《长江还在奔腾》、《逆流与暗流》。
二、周而复致钱钟书
钟书先生大鉴：
久未聆教，仰慕之怀，无时或释，正盼拜读《管锥续篇》，昨奉大札，始悉大驾四年前大病后，诵读半废，稍一构思，便通宵失眠，甚为悬念。未识曾否就医，设法诊治，妙手回春，谅可占勿药之喜。脑力劳动者，倘每日保持适当运动量，晚间少思考，使神经松弛，则有利于入睡。兹奉上花旗参一盒与安神液两盒，祈笑纳，试服之，对于防止衰老与失眠不无裨益也。拙作《长城万里图》，经之营之，忽焉十余载；若论构思，则早在半世纪以前。抗日战争关系中华民族生死存亡之大事，奋战八载，终于获胜，一雪百年来帝国主义者入侵之耻辱，于今已四十五秋，而无一全面反映与描绘此一艰苦历程之作品，实为极大憾事！故不揣谫陋，不惜一切，勉力为之。承蒙过誉，感愧交并。贱躯健康亦不佳，脑血管硬化，有时缺氧，供血不足也。现已输液服药治疗，略有好转。但愿有生之年，努力完篇，以报厚望。
匆此，并颂
痊安
而复
1990年7月21日
三、钱钟书致周而复
而复学兄文几：
价来，奉惠帖并厚赐花旗珍参，感刻之至。贱躯据北京医院李辅仁大夫言，与人参洋参介不相宜，故三年来日服其方，只用太子参玄参等物。弟又患前列腺，夜起四五次，更眠不安席。故人情重，良药相遗，宝藏以备不时之需，谢谢。历史小说虚虚实实，最难恰到好处，弟尝戏改《红楼梦》中联语为此体说法云：“假作真时真不假，无生有处有非无。”足下深知个中三昧，当不以为河汉也。羊城刊拙选，前五册皆无足观，第六册中尚有杂文数首不经见者，俟寄到时呈政。
专复，即叩
暑安
钟书上 杨绛同候
1990年7月23日
四、周而复致钱钟书
钟书先生：
大札与尊著《论学文选》第六卷，敬悉。细阅总目已出五卷，其中思辨、人事、创作赏析诸论，泰半未曾拜读，并非无足观者，鄙意大有可观，希一读为快。如蒙寄赠，至为感荷。历史小说，诚如所云，最难恰到好处，所改《红楼梦》中联语，一语道破其中奥秘，深获我心。不仅真假有无可作如是观，甚至可以张冠李戴，如《三国演义》中第四十六回，用奇谋孔明借箭，此事史书中所指并非孔明，乃孙权也。第二回张翼德怒鞭督邮，史书所载亦非张翼德，实系刘备。但作者为概括所造典型人物，移花接木，似无不可，岂能以此而讥作者不知史实。拙作亦有类似问题，重大事件应符合史实，但若干细节中人物与事件、时间、地点等，无需完全本诸史实，如曾发生者或可能发生者，即放手撰写，不必拘于史实也。小说，并非历史，在不违背历史真实基础上，不妨予作者以构思之天地，否则作者之笔安能驰骋？未识尊意以为然否。
匆复，并颂
文安
而复
1990年8月5日
|
|
|
|