本报讯 近日，浙江省档案局馆发布《关于开展浙江方言语音档案资料建设工作的通知》，将浙江方言语音建档确定为局馆近期工作的重点项目之一。浙江方言语音档案资料建设工作的主要内容是，通过对浙江方言的语音、词汇、语法以及由此延伸的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等进行整理建档，建立内容完备、体系健全的浙江方言语音档案资料库，使浙江方言得到有效、系统的记录传承。浙江方言语音建档工作开展时间为2011年11月至2013年12月。浙江省档案局馆将通过这项工作为使用人口约8000万的吴方言建立语音档案。这项工程被形象地称为记录“逐渐消失的声音”。
“浙江方言语音档案资料库”文化建设项目是浙江记忆工程的重要组成项目。实施浙江记忆工程是落实浙江省档案部门大力推进档案文化建设的重要抓手。“浙江记忆”是浙江在形成、变迁和发展中具有保存价值的历史记录，是人们对这些历史记录以信息的方式加以编码、储存和提取过程总称。而“浙江记忆”工程就是把这些历史记录按照主题的不同，以项目工程的形式一项项地收集、管理和利用起来。各地方言反映出各地的不同文化与历史。浙江的地方方言——吴方言是中国境内最古老的语言之一，形成历史可以追溯到春秋战国时代。目前，吴方言分布于浙江、江苏、上海、安徽、江西、福建等地，使用人口约8000万。
浙江省档案局馆主管这项工作的负责人沈伟光介绍说，近20年来，由于普通话的推广和民众对普通话的依赖，吴方言的造词能力严重衰退。从目前来看，吴方言很有可能会是中国主要方言中最早消失的一个。沈伟光表示，方言是文化的载体，吴方言传承着中国经济最发达地区的古老历史文化，是我国宝贵的文化遗产，保护方言就是保护地方的发展历史。正是因为有这样一种古老悠久的文化，也正是因为有了这些各异的方言，在历史的长河中，在战争的岁月里,中国才不会被外界轻易同化,不会被侵略者所左右,中华文化最终得以保存与传播，方言在很大程度上作出了贡献。为此，浙江省档案局启动了“浙江方言语音档案资料库”文化建设项目。在正确处理保护浙江方言和推广普通话关系的前提下，发掘浙江方言的历史传承和整体完备性，在有效保护的前提下合理利用。